1
00:00:01,001 --> 00:00:02,752
ඉස්සර මොකද වුණේ...
2
00:00:02,836 --> 00:00:04,254
ඇස නැවත ලබා ගන්න.
3
00:00:04,337 --> 00:00:05,964
ජෝ නොදැනුවත්ව.
4
00:00:10,301 --> 00:00:11,386
මෙය තවදුරටත් ඔබේ ලෝකය නොවේ.
5
00:00:11,511 --> 00:00:14,347
මම අවසානය දුටුවෙමි. මේක හරි නෑ!
6
00:00:14,431 --> 00:00:15,473
ඔයා ආවේ මාව ගන්න.
7
00:00:15,557 --> 00:00:18,018
මම දැනගෙන හිටියා මම මෙතන ඉන්න බව. ඔව්, අපි හොඳින් ඉන්නම්.
8
00:00:20,186 --> 00:00:22,647
- ඒ ෆ්රෑන්ක් ද?
- ඒ ඔහු.
9
00:00:22,731 --> 00:00:25,734
ඔබ බලය අත්හැරිය යුතුයි
මේ වතාවේ යහපත සඳහා.
10
00:00:26,860 --> 00:00:27,861
මාව නිදහස් කළේ කවුද?
11
00:00:27,944 --> 00:00:29,946
කෙනෙකුට බොහෝ සෙයින් අවශ්යයි
ඔබ නැවත පාරට.
12
00:00:30,030 --> 00:00:32,240
මගේ නම Cadmus Quill.
13
00:00:32,323 --> 00:00:34,451
මගේ සේවායෝජකයාට හරය අවශ්යයි.
14
00:00:34,534 --> 00:00:37,996
අපි එය ඔබට ලබා දීමට සූදානම්,
ඔබ වඩාත්ම කැමති දේ.
15
00:00:38,121 --> 00:00:39,789
ඒ සියල්ල මෙයට හේතු විය.
16
00:00:40,665 --> 00:00:41,666
අම්මා.
17
00:00:41,750 --> 00:00:43,710
මට රිවර් හයිට්ස් වල ඥාති සහෝදරයෙක් ඉන්නවා.
18
00:00:43,793 --> 00:00:46,504
ඔහු කිසිම Drew Darrow කෙනෙක්ව දන්නේ නැහැ.
නමුත් ඔහු ඩ්රෝව දන්නවා...
19
00:00:46,588 --> 00:00:48,423
ඔබට මුදල් නොමැති නම්, ඔබේ මිල කියන්න.
20
00:00:48,506 --> 00:00:51,468
මට විශේෂ දෙයක් අවශ්යයි
ඔබට පමණක් දිය හැකි බව.
21
00:00:51,551 --> 00:00:53,053
ඔහු අපෙන් සැඟවී සිටින්නේ ඇයි?
22
00:00:53,136 --> 00:00:54,554
- තාත්තා දන්නවද?
- උදව්!
23
00:00:56,222 --> 00:00:57,432
අපි ගිලන් රථයකට කතා කරමු.
24
00:00:57,515 --> 00:00:59,017
කවුරුහරි මගේ පරිගණකය ගත්තා.
25
00:01:10,236 --> 00:01:13,782
- කාලය අවසන්.
- නියමයි. අපි මේක ඉක්මනට බලාගමු.
26
00:01:14,491 --> 00:01:16,367
මට ලියවිලි හතරම ලැබුණා.
27
00:01:16,451 --> 00:01:18,411
ඔබ මාව කුලියට ගත්තේ දෙදෙනෙකු සොයා ගැනීමට,
28
00:01:18,495 --> 00:01:20,789
නමුත් දැන් මා සතුව සම්පූර්ණ සිතියම තිබේ.
29
00:01:21,581 --> 00:01:23,708
ඒ කියන්නේ මිල වැඩිවෙලා.
30
00:01:23,792 --> 00:01:26,628
සහ භයානක වැඩ මත,
31
00:01:26,711 --> 00:01:28,463
මට අත්විඳීමට සිදු වූ දේ සලකා බැලීම.
32
00:01:28,546 --> 00:01:30,715
ඔබට තිබිය යුතුයි
සිතියම හාඩිගේ පුතුන්ට තබයි.
33
00:01:30,799 --> 00:01:31,800
ඇයි?
34
00:01:31,883 --> 00:01:34,010
එය වේදනාව අඩු වනු ඇත.
35
00:01:34,469 --> 00:01:36,262
මොහොතක්.
36
00:01:36,346 --> 00:01:39,599
ඔවුන් අනතුරට පත් වුවහොත්, මම වහාම සිතියම පුළුස්සා දමමි.
37
00:01:39,682 --> 00:01:41,267
එය කරන්න, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.
38
00:01:43,895 --> 00:01:47,273
ඔබ පළමු හඬ නොවේ,
කවුද මට දුරකථනයෙන් තර්ජනය කරන්නේ.
39
00:01:47,357 --> 00:01:49,943
මම කොහොම හරි හැමදාම බේරුනා.
40
00:01:54,322 --> 00:01:57,784
නව සඳ පවතින අවස්ථාවේ
ආලෝකය උල්කාපාත මැකී නොයයි.
41
00:01:57,867 --> 00:02:00,245
වල්ගා තරු සහ අනෙකුත් අභ්යවකාශ වස්තූන්,
42
00:02:00,328 --> 00:02:03,456
කුඩා ග්රහකයක් බවට පත් විය හැකි,
දවස තුළ අනුගමනය කළ නොහැක
43
00:02:03,540 --> 00:02:07,460
හිරු එළිය නිසා,
සහ ඔබට ඒවා දුරේක්ෂයකින් දැකිය නොහැක.
44
00:02:07,544 --> 00:02:09,879
අද ජනප්රිය ගීත සමඟ අපි ඉදිරියට යමු.
45
00:02:12,757 --> 00:02:14,217
- හොඳයි, ඒක තමයි.
- අපි මේක ගන්නම්.
46
00:02:14,300 --> 00:02:15,718
එය මත පැල්ලම් නොතිබිය යුතුය.
47
00:02:15,802 --> 00:02:17,387
ඔයාට හරිම ලැජ්ජයි.
48
00:02:17,470 --> 00:02:18,596
ඉතින්.
49
00:02:20,807 --> 00:02:22,433
මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?
50
00:02:22,517 --> 00:02:24,727
මම දැන්වීම් ලිපියේ ලිපිනය දැක්කා,
ඔයා ඔයාගේ කාර් එකේ දාලා ගියා කියලා.
51
00:02:24,811 --> 00:02:26,312
ඔබ එය පිරිසිදු කළ යුතුයි.
52
00:02:26,396 --> 00:02:28,273
මගේ ගැනුම්කරු ඔබ ගැන දන්නවා.
53
00:02:28,982 --> 00:02:31,526
ඔහු කවුරුන් වුවත්
ඔහු ඔබට මේස මුදුන් භාවිතා කරයි
54
00:02:31,609 --> 00:02:34,946
නිධානයක් සෙවීමේදී.
එය ඉතා භයානක බව පෙනේ.
55
00:02:38,658 --> 00:02:40,285
ඔබ කලබල නොවන බව පෙනේ.
56
00:02:41,327 --> 00:02:43,246
ඒ වගේම ඔබ පුදුම වෙන්නේ නැහැ.
57
00:02:43,997 --> 00:02:46,082
ඔබ උගුලකට ගමන් කරන බව ඔබට වැටහෙනවාද?
58
00:02:46,166 --> 00:02:47,167
ඔව්.
59
00:02:48,877 --> 00:02:51,421
- එය තවමත් කළ යුතුයි.
- ඇයි?
60
00:02:55,758 --> 00:02:59,345
දින කිහිපයකට පෙර ගත් පින්තූරයක්
මෙන්න ඩික්සන්.
61
00:02:59,888 --> 00:03:01,014
මේකද…
62
00:03:01,514 --> 00:03:03,433
එය වේ. අපේ අම්මා ජීවතුන් අතර.
63
00:03:03,516 --> 00:03:06,895
කෙනෙකුට ධාතු දෙන්න බැහැ
64
00:03:06,978 --> 00:03:09,397
මොන මගුලක්ද දන්නේ නැහැ
ඔහු ඔවුන් සමඟ කරන්න යන්නේ ය.
65
00:03:09,480 --> 00:03:11,608
ඔබ කරන්න, නමුත් මුදල් සඳහා.
66
00:03:11,733 --> 00:03:14,152
පරණ ෆ්රෑන්ක් එක ආපහු ගත්ත එක හොඳයි
67
00:03:14,235 --> 00:03:15,737
මෙහි සදාචාරාත්මක කිරීම.
68
00:03:15,862 --> 00:03:19,032
ඉස්සර මට තිබුණේ ලියවිලි ටික හොයාගන්න විතරයි
69
00:03:19,115 --> 00:03:23,703
කුඩා ප්රහේලිකා පෙට්ටි වලින්.
කුමක් සඳහා චිත්ර නැත.
70
00:03:23,786 --> 00:03:25,705
යම් ආකාරයක සැකසුමක්ද? කොහෙත්ම නැහැ.
71
00:03:27,081 --> 00:03:28,082
එය දැන් අවසන් වේ.
72
00:03:29,334 --> 00:03:30,627
අවසන් වන්නේ කුමක්ද?
73
00:03:30,710 --> 00:03:35,131
කිරි. ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මම ධාතු සෙවීම නතර කරමි.
74
00:03:35,256 --> 00:03:37,091
මම මේ දේවල් නවත්තනවා.
75
00:03:37,884 --> 00:03:42,096
ඔයා අන්තිම මොහොතේ ඇවිත් අපිව පහත් කරන්න.
76
00:03:42,180 --> 00:03:46,351
එය මගේ ශෛලිය වනු ඇත, නමුත් නැත.
77
00:03:46,434 --> 00:03:47,936
මම ඇත්තටම ඉවත් වෙනවා.
78
00:03:48,561 --> 00:03:51,439
ඔබ පමණක් බලාගන්න
අපගේ උදව් නොමැතිව ඔබට සිතියම අර්ථ නිරූපණය කළ නොහැකි බව.
79
00:03:51,522 --> 00:03:54,025
ඔබ මාව රඳවා තබා ගැනීම මට කරදරයක්.
80
00:03:54,108 --> 00:03:55,109
ඒ මම නෙවෙයි.
81
00:03:57,862 --> 00:03:59,530
ඇත්තටම මමත් නැහැ.
82
00:04:01,741 --> 00:04:06,829
සමානයි. කරපු දේ කළා. මම අතුරුදහන් වෙනවා.
83
00:04:08,289 --> 00:04:09,749
සිතියම පුළුස්සා දමන්න.
84
00:04:09,832 --> 00:04:14,045
කලින් නවතින්න
ඔබගෙන් කෙනෙකුට රිදෙනවා
85
00:04:14,921 --> 00:04:16,214
හෝ නරකයි.
86
00:04:16,297 --> 00:04:17,966
අපේ අම්මා කොහෙද කියලා හොයන්න ඕන.
87
00:04:21,970 --> 00:04:25,265
ඔහු ජීවතුන් අතර නම්,
88
00:04:26,015 --> 00:04:29,185
ඔබ සිතනවා විය හැක
ඇයි එයා ගෙදර ආවේ නැත්තේ
89
00:05:18,693 --> 00:05:20,695
මට තාවකාලික න්යායක් තියෙනවා.
90
00:05:20,778 --> 00:05:23,531
සිතියමේ මෙම කව තිබේ.
91
00:05:23,990 --> 00:05:26,534
රටාව ගැන හුරුපුරුදු දෙයක් තිබේ.
92
00:05:30,413 --> 00:05:31,914
ඒකත් එහෙමයි.
93
00:05:32,957 --> 00:05:35,585
හා බලන්න
94
00:05:37,337 --> 00:05:39,255
දැන් මේක.
95
00:05:49,807 --> 00:05:51,601
මම හිතුවා මට මොකක් හරි තේරුණා කියලා.
96
00:05:51,684 --> 00:05:55,104
අපි හිතමු.
රූපවාහිනිය ක්රියාත්මක වන විට මට සිතාගත නොහැක.
97
00:05:55,188 --> 00:05:57,398
- සමහරවිට ඔවුන් වෙනත් අනුපිළිවෙලකට තැබිය යුතුය.
- අපි උත්සාහ කරමු.
98
00:05:57,482 --> 00:05:59,525
- ඉතින් මොකද වෙන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
99
00:06:01,486 --> 00:06:03,446
සමහර විට එය මෙහි ගෙන එන්න.
100
00:06:04,947 --> 00:06:05,990
යාලුවනේ.
101
00:06:09,702 --> 00:06:10,953
- අපි සැඟවී සිටිමු.
- කොහෙද?
102
00:06:11,037 --> 00:06:12,038
ඉක්මන් කරන්න මෙතනින්.
103
00:06:16,292 --> 00:06:17,502
වේගවත් කරන්න.
104
00:06:19,545 --> 00:06:21,047
රහස් ආරක්ෂිත නිවසක්?
105
00:06:54,247 --> 00:06:57,917
- Munder ගැන අලුත් දෙයක් තිබේද?
- කැටටෝනික් තත්වයක, දැන් ඇත්තටම.
106
00:06:58,000 --> 00:07:00,211
ඔහුව පයින් ග්රෝව් පහසුකම වෙත ගෙන යනු ලැබේ.
107
00:07:00,294 --> 00:07:02,004
ඒ නිසා ඔහු තම නිවුන් සහෝදරයාට සමීප වේ.
108
00:07:02,088 --> 00:07:04,924
- තවත් පැහැදිලි කරන්න. ආරොන් යනු…
- ඒ වගේම කැටටොනික්.
109
00:07:05,007 --> 00:07:08,386
හොඳයි. බිය විය යුතු නැත
පැනලා යනවා කියලා.
110
00:07:08,469 --> 00:07:11,097
- ඔව්.
- හිනා වෙන්න එපා.
111
00:07:11,180 --> 00:07:14,308
මගේ තරුණ කාලය තබා ගන්න එපා
මගේ හාස්යය දුර්වලකමක් ලෙස වියළන්න.
112
00:07:14,392 --> 00:07:18,521
මම මේකට කොහෙත්ම කැමති නැහැ.
මට දැනගන්න ඕන ඒක වුණේ කොහොමද කියලා.
113
00:07:19,522 --> 00:07:21,190
මම ඔවුන්ගෙන් අහන්නම්.
114
00:07:21,858 --> 00:07:24,026
අපි මුන්දර්ගෙන් අහන්න බන්ධනාගාරයට ගියා.
115
00:07:24,110 --> 00:07:26,779
{\an8}ජෝ ස්ඵටිකයට ආරෝපණය කළ හැක්කේ කෙසේද?
ෆ්රෑන්ක්ගේ සිහිය සුරැකීමට,
116
00:07:26,863 --> 00:07:28,614
ජෝර්ජ් එස්ටබෲක් විසිනි
එහිදී අල්ලාගෙන තිබුණි.
117
00:07:28,698 --> 00:07:30,741
ජෝර්ජ් ඔහුගේ මරණය වේදිකාගත කළේය
ෆ්රෑන්ක්ගේ සිරුර රැගෙන යාමට,
118
00:07:30,825 --> 00:07:32,410
Munder ෆ්රෑන්ක්ට පරීක්ෂණයක් දුන් විට.
119
00:07:32,493 --> 00:07:34,954
මුන්ඩර් මානසික රෝහලකින් පැන ගියේය,
අපට ප්රයෝජනවත් වූ.
120
00:07:35,037 --> 00:07:38,082
{\an8}ෆ්රෑන්ක් සහ ජෝ මිය යාමට ඉඩ තිබුණි
ඔහුගේ උදව් නොමැතිව.
121
00:07:38,166 --> 00:07:40,126
{\an8}නමුත් මුන්ඩර් අපිව රැවැට්ටුවා
122
00:07:40,209 --> 00:07:42,044
ඔහුගේ විඥානය ස්ඵටිකයට බාගත කිරීමට,
123
00:07:42,128 --> 00:07:43,963
ජෝර්ජ් අල්ලාගෙන සිටි නිසා
124
00:07:44,046 --> 00:07:45,548
මුන්ඩර්ගේ අයියා ආරොන් එතන.
125
00:07:45,631 --> 00:07:47,675
{\an8}ස්ඵටිකයට ඕනෑවට වඩා විඥානයන් ඇතුළු විය.
126
00:07:47,758 --> 00:07:49,302
{\an8}එය කලබල වූ අතර Munder අවසන් විය
127
00:07:49,385 --> 00:07:51,971
පළිඟු ඔහුගේ සහෝදරයා සමඟ සිටීමට.
128
00:07:52,763 --> 00:07:54,140
අවසානය.
129
00:07:55,808 --> 00:07:58,436
{\an8}මට ඒක ඩ්රිස්කොල්ට කියන්න බැහැ.
ඒක විකාරයක්.
130
00:07:59,520 --> 00:08:01,147
ඇයි මුන්දර් ආවම ප්රකාශ කළේ නැත්තේ?
131
00:08:01,230 --> 00:08:03,900
- අපි සිල්මාව ආපහු ගන්න හැදුවා.
- සහ?
132
00:08:03,983 --> 00:08:05,067
අපිට ඒක තේරුණේ නැහැ.
133
00:08:06,903 --> 00:08:10,156
- එහෙමත් නැත්නම්.
- ෆ්රෑන්ක් බේරා ගැනීම වැදගත්ම දෙය විය.
134
00:08:17,538 --> 00:08:19,957
මට යන්න වෙනවා
ඩ්රිස්කොල්ට පැහැදිලි කිරීමක් කිරීමට,
135
00:08:20,041 --> 00:08:22,627
{\an8}සම්පූර්ණයෙන්ම කම්මුල් හඬ නොපෙන්වයි.
136
00:08:28,424 --> 00:08:29,425
ඔයා මොනවද කරන්නේ
137
00:08:30,134 --> 00:08:32,845
{\an8}එය වටිනවා නම් මම පසුබට විය
සියල්ල රජයට බාර දෙන්න.
138
00:08:32,929 --> 00:08:36,015
{\an8}අපි ඒ ගැන කතා කරමු. තනියම පටන් ගන්න.
139
00:08:36,557 --> 00:08:39,268
{\an8}ඇසට විශාල බලයක් ඇත.
140
00:08:41,979 --> 00:08:43,773
{\an8}එය මා සමඟ වඩාත් ආරක්ෂිත වනු ඇත.
141
00:08:44,190 --> 00:08:47,485
{\an8}එය ඔබට සිදු වූවාද
එය ඔබව ඉලක්කයක් බවට පත් කළ හැකි බව?
142
00:08:52,782 --> 00:08:56,035
{\an8}ඩැරෝ මෙනවිය,
ඔබ මෙයින් හොඳින් සුවය ලබා ඇති බව පෙනේ.
143
00:08:56,118 --> 00:08:57,787
{\an8}මහත්තයා Dukay ද හොඳින් කටයුතු කරයි.
144
00:08:57,870 --> 00:09:01,332
{\an8}නමුත් ඩොනල්ඩ්ගේ පියා සමඟ කතා කිරීමෙන් පසුව
145
00:09:01,415 --> 00:09:04,669
{\an8}අපි ඔහු ගිම්හාන වැඩසටහනේ දිගටම නොපැමිණීමට තීරණය කළෙමු.
146
00:09:05,378 --> 00:09:06,546
{\an8}එක් ප්රශ්නයක්.
147
00:09:06,629 --> 00:09:09,882
{\an8}ඔවුන්ගෙන් එක්කෝ කැම්පස් එකේ කෙනෙක් දැක්කද,
148
00:09:09,966 --> 00:09:11,884
{\an8}ආවරණ සළුවක් ඇඳ සිටියේ කවුද?
149
00:09:12,385 --> 00:09:13,386
{\an8}ආවරණ සළුවක්ද?
150
00:09:13,970 --> 00:09:17,056
{\an8}ඩොනල්ඩ්ට මතකයි එහෙම කෙනෙක් දැක්කා.
151
00:09:17,848 --> 00:09:22,019
{\an8}- මම කිසිවෙකු දුටුවේ නැත.
- මමත් නැහැ.
152
00:09:23,312 --> 00:09:24,397
{\an8}හොඳයි,
153
00:09:25,815 --> 00:09:28,526
විද්වතුන් දේවස්ථානයේ අවසන් වූ විට,
154
00:09:28,609 --> 00:09:30,653
සමහර විට ඔවුන් පවසන්නේ බන්ධනාගාරයෙන් පැන ගිය අයෙකු සමඟ බවයි
155
00:09:30,736 --> 00:09:32,280
වේශයක් ලෙස කේප් එකක් විය.
156
00:09:32,863 --> 00:09:34,991
{\an8}කාලරේඛාව නොගැලපේ.
157
00:09:35,074 --> 00:09:38,077
- ඇයි මුන්ඩර් ඔබ වෙත හැරුණේ?
- සහ මගේ පරිගණකය ගත්තා.
158
00:09:38,202 --> 00:09:41,247
{\an8}අපි ඒ ගැන හිතන්න ඕන නැහැ.
159
00:09:41,330 --> 00:09:43,833
{\an8}අපි මෙම සිදුවීම අමතක කළ යුතුයි
160
00:09:43,916 --> 00:09:45,751
සහ සමාජයක් ලෙස ඉදිරියට යන්න.
161
00:09:46,711 --> 00:09:50,715
Rosegrave අතපසු කරන්නේ නැහැ
වඩා නරක ප්රචාරයක්.
162
00:09:50,798 --> 00:09:52,800
පැහැදිලියි. ස්තූතියි, ඩීන්.
163
00:09:54,176 --> 00:09:55,386
{\an8}අපි යමු, කැලී.
164
00:10:11,527 --> 00:10:13,946
දැන්. මට හිතෙන දේ මම කියන්නම්.
165
00:10:15,281 --> 00:10:17,825
{\an8}ජෝර්ජ් සිතියම ඇන්දේ නම්
ඇසේ බලපෑම යටතේ,
166
00:10:17,908 --> 00:10:20,703
{\an8}ඔහුට උදව් කිරීමට කෙනෙකු සිටිය හැක.
167
00:10:20,786 --> 00:10:22,121
{\an8}- ජෝර්ජ්ගේ රියදුරු?
- හරියටම.
168
00:10:22,204 --> 00:10:24,749
{\an8}ඔහු ජෝර්ජ්ගේ මරණය වේදිකාවට උදව් කළේය.
169
00:10:24,832 --> 00:10:27,793
{\an8}ඔහු ග්ලෝරියා ලුහුබැඳ ගියේය,
ග්ලෝරියා කේත සඟවන විට.
170
00:10:28,628 --> 00:10:30,755
{\an8}ග්ලෝරියා රියදුරු මැරුවේ නැත,
ඔහුට සිදු වුවද.
171
00:10:30,838 --> 00:10:33,299
{\an8}ඔහු මුදල් දුන් අතර රියදුරු පිටව ගියේය.
172
00:10:33,382 --> 00:10:34,925
මිනිසා සතුව පළිඟු කැබැල්ලක් තිබේ,
173
00:10:35,009 --> 00:10:37,345
ඔහු සියල්ල දනී
සිතියම සහ අනෙකුත් ධාතු වලින්.
174
00:10:37,428 --> 00:10:39,347
- අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.
- ඔව්.
175
00:10:39,430 --> 00:10:42,141
Biff ලුහුබැඳීමට දක්ෂයි
අතීතයේ සිට මිනිසුන්.
176
00:10:42,224 --> 00:10:43,351
දැනට දෙකෙන් දෙකක්.
177
00:10:43,434 --> 00:10:44,727
{\an8}මගේ ආච්චිගේ ගෙදර යන්න.
178
00:10:44,810 --> 00:10:46,812
{\an8}පුද්ගලික තොරතුරු හරහා යන්න.
179
00:10:46,896 --> 00:10:48,147
ඔහුට සම්බන්ධයක් තිබේදැයි බලන්න
180
00:10:48,230 --> 00:10:49,398
- ස්ඵටිකයට.
- අපි ඒක බලාගන්නම්.
181
00:10:49,482 --> 00:10:52,026
- අපි කවුද?
- ඔයා සහ මම.
182
00:10:52,109 --> 00:10:53,277
පැහැදිලියි.
183
00:10:53,361 --> 00:10:57,114
ෆිල්, මම හිතන්නේ ඔබ නිවැරදි මාර්ගයේ
කේතවල උසින්.
184
00:10:57,198 --> 00:11:01,160
{\an8}නමුත් සිතියමේ රටා තුනක් ඇත
සහ කැප් තුනක් ඇත,
185
00:11:01,243 --> 00:11:03,371
ලියවිලි සහ කේත හතරක් ඇතත්.
186
00:11:03,496 --> 00:11:05,039
සිව්වන කැප් එක Rosegrave හි ඇත.
187
00:11:06,165 --> 00:11:08,793
{\an8}මම එය නැවත මේසය පාමුල තැබුවෙමි,
අපි McFarlane ගේ පණිවිඩය ලැබුණු විට.
188
00:11:08,918 --> 00:11:10,628
කැලී දැන් ඉන්නේ Rosegrave වල.
189
00:11:10,711 --> 00:11:13,214
චෙට් සහ බෙලින්ඩා යන එන ගමන්.
ඔවුන්ට ඒ සඳහා අයදුම් කළ හැකිය.
190
00:11:13,297 --> 00:11:14,799
තොප්පියෙහි වැදගත්කම කුමක්ද?
191
00:11:14,924 --> 00:11:16,801
{\an8}සිතියම මත ඒ සඳහා තැනක් නොමැත.
192
00:11:16,884 --> 00:11:20,054
{\an8}සෑම විස්තරයක්ම වැදගත් වේ.
193
00:11:20,888 --> 00:11:23,766
අපි ක්රියා කරන්නේ මෙහෙමයි. කරත්තයේ රැඳී සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
194
00:11:23,849 --> 00:11:24,975
අපි හරය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු.
195
00:11:25,059 --> 00:11:27,144
එබැවින් අපි සිතියම වෙත ආපසු යමු.
196
00:11:28,145 --> 00:11:30,189
පැහැදිලි ආරම්භක ස්ථානයක් නොමැත.
197
00:11:38,197 --> 00:11:39,448
එය වේ.
198
00:11:40,366 --> 00:11:43,160
{\an8}ඔබට එය වෙනස් ලෙස බැලිය යුතුය.
199
00:12:13,274 --> 00:12:15,192
මෙය ඔබට මතක් කරන්නේ කුමක්ද?
200
00:12:15,818 --> 00:12:17,695
කුටියේ ඇති යන්ත්රය.
201
00:12:18,487 --> 00:12:21,157
අපි සිතියම සහ කේත කුටියට ගෙන යමු.
202
00:12:21,240 --> 00:12:23,159
අපිට බෑ. එය අපරාධ ස්ථානයකි.
203
00:12:23,242 --> 00:12:25,661
එතන ඝෝෂා කරනවා. ඔබ මාට්ටු වනු ඇත.
204
00:12:25,745 --> 00:12:27,705
අපි ඉන්නේ නැහැ. අපිට රහස් උමං තියෙනවා.
205
00:12:28,539 --> 00:12:30,958
අහ් රහස් උමං? හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී.
206
00:12:31,041 --> 00:12:33,002
ඔබ තවමත් මාට්ටු වේ.
207
00:12:33,669 --> 00:12:37,882
ඔයා නිකන් වාඩි වෙන්නද යන්නේ
අපි අහුවෙනකොට
208
00:12:39,216 --> 00:12:40,301
අපිව ඝාතනය කරනවා.
209
00:12:40,384 --> 00:12:44,638
ඔබ විහිළුවක්, නමුත් එය සිදු විය හැක.
210
00:12:47,224 --> 00:12:48,726
හරි මේ පාර.
211
00:12:48,851 --> 00:12:51,687
- මෙයින් පසු ...
- ඔයා නවතින්න.
212
00:12:51,812 --> 00:12:53,856
පැහැදිලියි.
213
00:12:53,939 --> 00:12:55,065
අපි යමු එහෙනම්.
214
00:13:01,989 --> 00:13:04,617
- කුමක් ද?
- ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුයි.
215
00:13:04,700 --> 00:13:07,745
ඔබ පාලනය කරයි, ඔබ ප්රහේලිකා විසඳයි.
216
00:13:07,870 --> 00:13:11,832
නැවත මෙහි පැමිණීම සතුටක්.
217
00:13:16,337 --> 00:13:18,088
නිදන කාමරය පුවරු සවි කරනු ඇත.
218
00:13:19,673 --> 00:13:22,927
Rosegrave හෙළිදරව් වී තිබුණා නම්
වසර ගණනාවකට පෙර, Munders සෞඛ්ය සම්පන්න වනු ඇත
219
00:13:23,010 --> 00:13:24,762
සහ මගේ සහෝදරයා
220
00:13:27,598 --> 00:13:29,350
ජීවමාන වනු ඇත.
221
00:13:31,101 --> 00:13:33,771
සවන් දෙන්න. දැන් අපි අමාරුවෙන් සෙල්ලම් කරමු.
222
00:13:34,980 --> 00:13:38,818
- කෙසේද?
- අපි නිල නාලිකා අමතක කරමු.
223
00:13:38,901 --> 00:13:40,861
මාධ්යයට තොරතුරු කාන්දු කරමු.
224
00:13:40,945 --> 00:13:42,863
අපි මේකෙන් ඒක කඩා දමමු.
225
00:13:42,947 --> 00:13:44,782
- පීඨාධිපතියා කලබල වෙනවා.
- හොඳයි.
226
00:13:44,865 --> 00:13:46,826
ප්රේක්ෂකයෝත් ඒවි කියලා හිතනවා.
227
00:13:46,951 --> 00:13:49,161
Rosegrave පමණක් නොවේ
හෙළි කළ යුතු ය.
228
00:13:49,245 --> 00:13:51,163
ලෝකය ඔවුන්ගෙන් පිරී ඇත.
229
00:13:51,288 --> 00:13:54,458
මම වාර්තාකරු දන්නවා
නදී උස පරීක්ෂක වෙතින්
230
00:13:54,542 --> 00:13:57,044
ඔහු හෙළිදරව් කරන දේ කරයි,
ඔහු බොහෝ තොරතුරු ලබා ගන්නේ නම්
231
00:13:57,127 --> 00:13:59,421
- ඔහුගේ අදහසට සහය දැක්වීමට.
- පින්තූරයක් වචන දහසකට වඩා කියයි.
232
00:13:59,505 --> 00:14:04,134
අපි නිදාගන්න කාමරයට ගියොත්
පින්තූර ගැනීමට, එය ප්රතික්ෂේප කිරීමක් නැත.
233
00:14:04,760 --> 00:14:06,428
අපිට ලොක් එක හැක් කරන්න බෑ
ඔබේ පරිගණකය නොමැතිව.
234
00:14:06,554 --> 00:14:08,514
නමුත් එහි ඇති එකම මාර්ගය දේවස්ථානයද?
235
00:14:15,396 --> 00:14:19,358
ඒක හරිම අපූරුයි,
ෆ්රෑන්ක් සුවය ලැබූ විට.
236
00:14:19,441 --> 00:14:21,068
නියම මොහොතක්.
237
00:14:21,735 --> 00:14:24,738
හැමෝම ඔල්වරසන් දී බදාගෙන.
238
00:14:25,865 --> 00:14:28,701
- එය මිතුරෙකු වැළඳ ගැනීමකි.
- සම්පූර්ණයෙන්ම.
239
00:14:29,493 --> 00:14:32,162
මම නිකමට කල්පනා කරේ කොයි වෙලාවක හරි එහෙම වෙයිද කියලා
240
00:14:32,246 --> 00:14:34,623
නුදුරු අනාගතයේ දී වෙනස් කිරීමට
241
00:14:34,707 --> 00:14:38,168
මිතුරෙකු වැළඳ ගැනීම හැර වෙනත් දෙයක් සඳහා?
මම කල්පනා කළා විතරයි.
242
00:14:38,252 --> 00:14:40,963
මම ඔබේ අදහස ඇසීමට කැමතියි.
243
00:14:49,430 --> 00:14:51,390
දැන් බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.
244
00:14:52,391 --> 00:14:54,560
එය සුදුසු කාලය නොවේ.
245
00:14:54,643 --> 00:14:56,228
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
246
00:14:57,563 --> 00:15:00,816
නමුත් කෙනෙකුට උපකල්පනය කළ හැක්කේ න්යායාත්මකව,
247
00:15:00,900 --> 00:15:02,484
නියම මොහොත එයි කියලා.
248
00:15:04,612 --> 00:15:06,739
අපි දැන් සෙවුමට පමණක් අවධානය යොමු කරමුද?
249
00:15:06,822 --> 00:15:10,743
ඒක හොඳයි. මම දැන් දැනගත්තා
රියදුරුගේ නම.
250
00:15:10,826 --> 00:15:11,911
මෙතන.
251
00:15:11,994 --> 00:15:13,996
ජෝර්ජ්ගේ අවසාන වසර
252
00:15:14,079 --> 00:15:16,332
සහ ග්ලෝරියාගේ මුල් වසර සඳහා.
253
00:15:19,376 --> 00:15:20,586
{\an8}විලියම් වොගල්.
254
00:15:21,837 --> 00:15:23,422
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ
255
00:15:33,057 --> 00:15:35,351
ආරක්ෂක උපකරණ නොමැතිව ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.
256
00:15:35,434 --> 00:15:38,395
- කාලගුණය ගැන ඔබට කීවේ නැද්ද?
- කුමක් ද?
257
00:15:38,479 --> 00:15:40,522
ඔබ සමඟ තවත් අය සිටිනවාද?
258
00:15:41,523 --> 00:15:43,233
- නැහැ.
- හරිද? හොඳයි.
259
00:15:52,159 --> 00:15:53,744
මාර්ගය පැහැදිලිය.
260
00:16:03,587 --> 00:16:05,214
මෙම ස්ථානය පිරිසිදු කළ යුතුය.
261
00:16:06,215 --> 00:16:08,425
බෙල්ලේ හිසකෙස් නැගී සිටියි.
262
00:16:08,509 --> 00:16:12,012
මෙතන අමුතුම ශක්තියක් තියෙනවා.
මම එවැනි දෙයක් අත්විඳ නැත.
263
00:16:13,597 --> 00:16:17,518
ස්ථිතික විදුලිය. නිදන කාමරයේ වගේ.
264
00:16:22,356 --> 00:16:24,608
{\an8}අනාගතය මෙහි ඇත,
සහ එය ඔබගේ අතේ ඇත.
265
00:16:30,531 --> 00:16:32,199
අපි යමු!
266
00:16:32,282 --> 00:16:33,617
ජෝ?
267
00:16:39,123 --> 00:16:40,124
ජෝ!
268
00:16:40,207 --> 00:16:42,292
- ජෝ!
- ෆ්රෑන්ක්, යන්න දෙන්න!
269
00:16:44,086 --> 00:16:45,462
යන්න දෙන්න!
270
00:16:46,714 --> 00:16:49,383
ෆ්රෑන්ක්, යන්න දෙන්න!
271
00:16:50,509 --> 00:16:53,095
එය අතහරින්න!
272
00:16:57,641 --> 00:16:58,809
යාලුවනේ.
273
00:17:00,894 --> 00:17:02,062
ආයුබෝවන්!
274
00:17:08,861 --> 00:17:11,071
ඔබට අපේ මධ්යස්ථානයේ අංකය ලැබුණේ කොහෙන්ද?
275
00:17:11,155 --> 00:17:13,824
- ඇයි ඔයා මට කතා කළේ?
- ඔලිවියා, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
276
00:17:13,907 --> 00:17:18,162
නරක් වෙන්න එපා.
මට නැවත ගඩොල් අවශ්ය නැත. මම DSA එකෙන්.
277
00:17:19,246 --> 00:17:20,330
ඇයි මට කතා කළේ?
278
00:17:21,623 --> 00:17:23,042
මම ෆෙන්ටන් සොයනවා.
279
00:17:23,125 --> 00:17:25,919
මෙහෙත් එහෙමයි.
දින කිහිපයකට පෙර මට ඔහුව මුණ ගැසුණි.
280
00:17:26,003 --> 00:17:28,088
- ඔහු තොප්පි ගත්තා.
- ඔහු පර්යේෂණ කරන්නේ කුමක් ද?
281
00:17:29,465 --> 00:17:30,924
ඔහු විමර්ශනය කරන බව පැවසුවේ කුමක්ද?
282
00:17:31,925 --> 00:17:33,552
ඔහුට නව නායකත්වයක් තිබුණි.
283
00:17:34,261 --> 00:17:37,097
ඔහු ඔබව බ්රිජ්පෝට් වෙත යැව්වා
කේත සමඟ නේද?
284
00:17:38,640 --> 00:17:41,143
ඉතින්. කොල්ලන්ට දැන් ඒවා තියෙනවා.
285
00:17:42,603 --> 00:17:45,189
- ඔවුන් ඒවා විවෘත කළාද?
- මම හිතන්නේ එහෙමයි.
286
00:17:46,648 --> 00:17:48,984
ඔවුන් බලශක්ති හරයක් ලබා ගන්නේ නම්,
ක්රීඩාව ක්රීඩා කළ හැකිය.
287
00:17:49,068 --> 00:17:51,653
- කුමන බලශක්ති හරය?
- මම යන ගමන් පැහැදිලි කරන්නම්.
288
00:17:51,779 --> 00:17:53,405
කොහෙද? ළමයි කොහෙද කියලා දන්නවද?
289
00:17:53,530 --> 00:17:55,908
නැත, නමුත් අපි බ්රිජ්පෝට් දෙස අවධානයෙන් සිටිමු.
290
00:17:56,492 --> 00:17:57,993
ඔබ ඔවුන් සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න.
291
00:17:58,118 --> 00:17:59,953
පරක්කු වෙන්න කලින්.
292
00:18:03,916 --> 00:18:05,334
මම නිවැරදිව තේරුම් ගත්තාද?
293
00:18:05,417 --> 00:18:07,586
ඔබ ඇත්ත කතා කළා
294
00:18:07,669 --> 00:18:10,297
ඔබ කී විට
ඇසේ බලය ෆ්රෑන්ක් තුළ තිබූ බව.
295
00:18:10,380 --> 00:18:13,717
ඉතින්. කලින්
අපට එය අත්හැරීමට සිදු විය.
296
00:18:13,801 --> 00:18:17,096
- ඔබත්? මම හිතුවා…
- මට ශක්තිය ලබා ගැනීමට සිදු විය,
297
00:18:17,179 --> 00:18:18,972
ෆ්රෑන්ක් ස්ඵටිකයෙන් එළියට ගන්න.
298
00:18:19,056 --> 00:18:20,224
මගේ ඔළුව පැලෙනවා.
299
00:18:20,307 --> 00:18:21,683
ඔයාගේ?
300
00:18:21,767 --> 00:18:23,894
ඔබටත් දර්ශනයක් ලැබුණාද?
301
00:18:24,019 --> 00:18:25,938
ඔබ දිවුරුම් දෙනවා ඔබ බලය අත්හැරිය බව?
302
00:18:26,021 --> 00:18:27,397
මම දිවුරනවා.
303
00:18:28,065 --> 00:18:29,483
- ඔබ දිවුරනවාද?
- මම දිවුරනවා.
304
00:18:30,651 --> 00:18:32,444
එහෙනම් ඇයි අපි දර්ශනය දැක්කේ?
305
00:18:34,613 --> 00:18:36,532
වරක් දුටු විට,
එය අමතක කළ නොහැක.
306
00:18:38,075 --> 00:18:40,661
තරුණ ජෝර්ජ්
පළිඟුවෙන් මට එහෙම කිව්වා.
307
00:18:40,744 --> 00:18:42,621
සමාවෙන්න. තරුණ ජෝර්ජ් යන්නෙන් අදහස් කෙරේ
308
00:18:42,746 --> 00:18:45,916
ඔබේ මනස ප්රකාශ කිරීමේ තරුණ අනුවාදයක්
309
00:18:45,999 --> 00:18:47,292
ඔබේ සීයා ගැන?
310
00:18:47,376 --> 00:18:48,585
- ඔව්.
- කමක් නැහැ.
311
00:18:48,669 --> 00:18:51,338
ඉතින් කුමක් ද? බලය සදහටම අප සමඟ රැඳේවිද?
312
00:18:51,421 --> 00:18:55,592
හරියටම නොවේ. ඔහු මෙසේ පැවසීය.
වැඩි කල් යන්න කලින් වාෂ්ප වෙනවා කියලා.
313
00:18:55,676 --> 00:18:58,011
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් යමෙකු සොයා එනු ඇත
314
00:18:58,095 --> 00:19:00,764
සිහි නැති ළමයෙක්. අපි ක්රියා කළ යුතුයි.
315
00:19:00,889 --> 00:19:04,101
අපි සිතියම එළියට ගනිමු. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
316
00:19:07,855 --> 00:19:10,440
ඒ වගේම මාව ආයෙත් අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
317
00:19:13,235 --> 00:19:14,528
මෙය සහනයක්.
318
00:19:17,823 --> 00:19:20,367
- හැමදේම හරිද?
- දැන් ඒක.
319
00:19:20,450 --> 00:19:21,618
අපි බලමු.
320
00:19:24,580 --> 00:19:26,748
- ඔබට අන්තිම තොප්පිය ලැබුණාද?
- අපිට ඒක තේරුණා.
321
00:19:27,457 --> 00:19:29,626
එය යන්නේ කොතැනටදැයි සොයා බැලිය යුතුය.
322
00:19:29,710 --> 00:19:35,048
සිතියමේ ඇත්තේ රටා තුනක් පමණි.
323
00:19:55,152 --> 00:19:56,278
කුමක් ද?
324
00:19:59,573 --> 00:20:01,158
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?
325
00:20:01,867 --> 00:20:04,494
ලේ රේඛාවල ශක්තිය සිතියම සක්රිය කරයි.
326
00:20:05,162 --> 00:20:06,538
කුමන පේළිද?
327
00:20:06,663 --> 00:20:10,459
සෛද්ධාන්තික අද්භූත ශක්තිය,
එය ලොව පුරා යයි.
328
00:20:10,584 --> 00:20:12,878
එතරම් න්යායික නොවේ.
329
00:20:12,961 --> 00:20:15,797
ජෝර්ජ් රේඛාවල ශක්තිය භාවිතා කළේය
යන්ත්රය ධාරාව ලෙස
330
00:20:15,881 --> 00:20:17,925
ඒ වගේම චක්ඛු ධාතුව බිඳීම වෙනුවෙන්.
331
00:20:18,008 --> 00:20:19,718
මම හිතන්නේ කේත ඒකම කරයි.
332
00:20:19,801 --> 00:20:21,511
අකුණු සහ අකුණු සැර වගේ.
333
00:20:21,595 --> 00:20:23,305
මේ කුමක් ගැනද?
334
00:20:26,683 --> 00:20:28,352
ධාතු එකට වැඩ කරනවා.
335
00:20:30,395 --> 00:20:31,772
ස්ඵටික හරයට ගැලපේ.
336
00:20:33,941 --> 00:20:36,860
- ඒක පිච්චෙනවා.
- මම හිතන්නේ එය විකිරණය වේ.
337
00:20:37,819 --> 00:20:40,322
කෝඩෙක්ස් සිතියම පුළුස්සා දමයි.
338
00:20:41,865 --> 00:20:42,866
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
339
00:20:58,006 --> 00:21:02,177
එය දැවී ගියේය.
ලේ රේඛාවල බලය විහිළුවක් නොවේ.
340
00:21:03,136 --> 00:21:05,681
ඒක විනාශ වෙලා. අපට එය තවදුරටත් කියවිය හැකිද?
341
00:21:05,806 --> 00:21:06,974
අපිට කලින්වත් පුළුවන්ද?
342
00:21:07,057 --> 00:21:10,560
රවුමේ එම රේඛාව.
343
00:21:10,644 --> 00:21:12,479
එය වෙරළ තීරය මෙන් පෙනේ.
344
00:21:12,562 --> 00:21:15,315
ජෝ, ඔයාට තියෙනවද
බ්රිජ්පෝට් සිතියම ඇතුළත්ද?
345
00:21:15,399 --> 00:21:16,566
මට හතරක් තියෙනවා.
346
00:21:17,985 --> 00:21:19,111
ඔබට සිතියම් හතරක් තිබේද?
347
00:21:19,194 --> 00:21:22,239
යමෙකු නැති වුවහොත් ප්රධාන සිතියම,
348
00:21:22,322 --> 00:21:26,451
එකක් සොරකම් කර එකක් විනාශ වේ.
349
00:21:26,535 --> 00:21:29,913
මෙය නිධන් හෑරීමකි.
සෑම කෙනෙකුටම සිතියමක් තිබිය යුතුය.
350
00:21:29,997 --> 00:21:31,206
ඔබටත් එකක් තිබේද?
351
00:21:31,290 --> 00:21:32,457
- මම මෙතන දැක්කා.
- ඔව්.
352
00:21:32,541 --> 00:21:35,294
- ඒක ප්රයෝජනවත්.
- එය පැතිරෙන්න.
353
00:21:44,136 --> 00:21:46,221
ගිනි ස්ථාන ස්ථාන දක්වයි.
354
00:21:46,346 --> 00:21:49,641
අපි ඉන්නවා
එහිදී චක්ඛු ධාතුව කුටියේ තිබී හමු විය.
355
00:21:50,767 --> 00:21:53,520
ජෝර්ජ් පළිඟු සොයාගත් වෙරළ.
356
00:21:53,603 --> 00:21:56,565
අපි ඔට්ටු අල්ලමුද
අන්තිම ධාතුව එතන තියෙනවා කියලා?
357
00:21:57,566 --> 00:21:59,443
ගල්කොරියේ හරයක් තිබේද?
358
00:21:59,526 --> 00:22:01,361
අපි ගිහින් බලමු. දැන් අපි යමු.
359
00:22:02,446 --> 00:22:04,156
බඩු ගෙනත් දෙන්න.
360
00:22:08,785 --> 00:22:11,621
එය සේවක දත්තවල නොමැත
විලියම් වොගල්ගේ ලිපිනය.
361
00:22:11,747 --> 00:22:12,831
සහ දුරකථන අංකයක් නැත.
362
00:22:12,914 --> 00:22:15,167
ඔහු ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය.
363
00:22:15,250 --> 00:22:16,710
මැරුණත්.
364
00:22:16,793 --> 00:22:18,962
ඔබ කතා කළේ විලියම් වොගල් ගැනද?
365
00:22:20,130 --> 00:22:22,090
අපි එකට බෝල ගැහුවා.
366
00:22:22,174 --> 00:22:25,010
බිලී මට වඩා බාලයි,
නමුත් අපි මිතුරන් විය.
367
00:22:25,093 --> 00:22:26,303
ඇත්තටම?
368
00:22:26,386 --> 00:22:28,680
සිටි විලියම් වොගල්
ජෝර්ජ් එස්ටබෲක්ගේ රියදුරු?
369
00:22:28,764 --> 00:22:32,517
ඔහු නිකම්. වසර ගණනාවක් තිස්සේ හොල්මන් ජෝර්ජ්.
370
00:22:32,642 --> 00:22:35,228
පෙනෙන විදිහට එය ග්ලෝරියාට සාර්ථක වූයේ නැත.
371
00:22:35,312 --> 00:22:38,982
මම සම්පූර්ණ කතාව දන්නේ නැහැ, නමුත් බිලීට පිස්සු හැදුණා.
372
00:22:39,066 --> 00:22:42,944
ජෝර්ජ් මිය ගිය පසු ග්ලෝරියා ඔහුව සේවයෙන් පහ කළ විට.
ඔහු බ්රිජ්පෝට් හැර ගියේය.
373
00:22:44,321 --> 00:22:46,948
- ඔයා දන්නවද කොහෙද?
- අපි සම්බන්ධකම් පැවැත්වූයේ නැහැ.
374
00:22:47,657 --> 00:22:50,202
එහෙම තමයි යන්නේ.
375
00:22:50,285 --> 00:22:52,162
සම්බන්ධ වෙලා ඉන්න අමාරුයි.
376
00:22:54,873 --> 00:22:57,042
ලස්සනයි. බාධාව.
377
00:22:58,877 --> 00:23:02,172
සමහර විට අපි මේකට වැරදියට ළං වෙනවා.
අපි විලියම් සොයන විට.
378
00:23:02,255 --> 00:23:05,550
- වෙන මොනවා ද?
- ස්ඵටික පිච්චෙනවා.
379
00:23:05,634 --> 00:23:07,594
නිශ්ශබ්දව සිටීමට ග්ලෝරියා විලියම්ට ගෙව්වාය.
380
00:23:07,677 --> 00:23:09,763
නමුත් විලියම් සොරකම් කළා
පළිඟු කෑල්ලක්. ඇයි?
381
00:23:09,846 --> 00:23:11,556
ඒකට හේතු ගොඩක් තියෙනවා.
382
00:23:11,640 --> 00:23:14,309
අමනාපය. ග්ලෝරියාගෙන් පළිගන්න.
383
00:23:14,393 --> 00:23:15,852
ඒවා එකම දෙයකි.
384
00:23:17,229 --> 00:23:20,315
ඔහු එහි වටිනාකම දැන සිටින්නට ඇත
සහ එය විකිණීමට අදහස් කර ඇත.
385
00:23:22,651 --> 00:23:26,321
විල්ට්, එතකොට මොකක්ද
නගරයේ හොඳම ස්වර්ණාභරණ සාප්පුව?
386
00:23:26,405 --> 00:23:30,283
බික්ෆෝර්ඩ්ගේ. අයිතිකරු මැරිලා,
නමුත් ඔහුගේ පුතා දිගටම ගමන් කරයි.
387
00:23:33,787 --> 00:23:36,331
මම ඔයාගේ අම්මා ගැන හිතුවා
388
00:23:36,415 --> 00:23:38,583
සහ ඔහු හිස් වැසුම් සළුවකින් සිටින පින්තූරයක්.
389
00:23:40,168 --> 00:23:43,338
මම ආසාවෙන් හිටියේ මගේ අම්මා ආපහු එනකම්.
390
00:23:43,422 --> 00:23:45,340
අන්තිමට එහෙම වෙන්නේ නෑ කියලා තේරුනාම..
391
00:23:45,424 --> 00:23:47,008
එය අතිමහත් විය.
392
00:23:47,551 --> 00:23:50,053
ඔබට සහ ජෝට දේවල් වෙනස් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
393
00:23:51,096 --> 00:23:52,097
මමත් එහෙමයි.
394
00:24:02,566 --> 00:24:05,652
කවුද දන්නේ
ධාතු වැනි ගලක් සොයා ගන්නේ කෙසේද
395
00:24:05,735 --> 00:24:07,529
විශාල ගල් කොරියකින්?
396
00:24:07,612 --> 00:24:09,406
සෑම ගලක්ම පරීක්ෂා කළ යුතුය.
397
00:24:09,489 --> 00:24:11,241
ඔයාට පිස්සු ද?
398
00:24:13,702 --> 00:24:15,871
පහළට!
399
00:24:31,386 --> 00:24:32,804
නරක දෙයක්.
400
00:24:33,930 --> 00:24:35,807
අපි අතුරුදහන් වෙමු.
401
00:24:35,891 --> 00:24:38,477
ඉන්න. ඔවුන් ඔබව ඩික්සන් වෙතින් අනුගමනය කළාද?
402
00:24:38,560 --> 00:24:40,020
පෙනෙන විදිහට.
403
00:24:40,103 --> 00:24:42,397
එයාලා මගේ පස්සෙන් එනවා මිසක් ඔයා නෙවෙයි.
404
00:24:42,481 --> 00:24:45,484
මට පුළුවන් එයාලට නායකත්වය දෙන්න
බ්රිජ්පෝට් සිට ඩික්සන් දක්වා.
405
00:24:45,567 --> 00:24:48,612
මෙම අද්භූත ධාවනය
මම හඳට උඩින්.
406
00:24:48,695 --> 00:24:51,865
සමහර විට මම සොයා ගන්නම්
කැඩ්මස් කුයිල් වැඩ කරන්නේ කාටද?
407
00:24:52,657 --> 00:24:54,075
ඔබ හරය සොයමින් සිටින්න.
408
00:24:55,744 --> 00:24:57,162
- එන්න.
- ආයුබෝවන්.
409
00:24:59,539 --> 00:25:01,082
මෙය පැහැදිලි උගුලකි.
410
00:25:03,210 --> 00:25:04,878
මම ඔයාට කැමති ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?
411
00:25:06,546 --> 00:25:09,841
ඔබ සෑම දෙයක්ම ප්රශ්න කරන අතර ඔබේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කරන්න.
412
00:25:09,966 --> 00:25:11,927
මමත් එහෙමයි.
413
00:25:12,010 --> 00:25:15,889
නමුත් ඔබේ හදවත දැන් පවසන්නේ නම්,
මම වංචා කරනවා කියලා, ඒක වැරදියි.
414
00:25:17,807 --> 00:25:21,520
මට ඔබේ හොඳම අවශ්යයි. ඔබට එය ගණන් ගත හැකිය.
415
00:25:22,812 --> 00:25:25,690
කමක් නැහැ. දැනෙන්න ඕන නෑ.
416
00:25:26,608 --> 00:25:27,817
අපි හමුවන්නේ කොහේද?
417
00:25:29,611 --> 00:25:31,571
මම මගේ දුරකථනය අනුමාන කරමි
418
00:25:31,655 --> 00:25:35,492
සහ මගේ හඬ තැපෑලට සවන් දී ඇත.
419
00:25:35,575 --> 00:25:38,036
ෆ්රෑන්ක් එක්ක එතනට එන්න
අද රෑ එකොළහට.
420
00:25:39,788 --> 00:25:40,956
ඒක බාර් එකක්.
421
00:25:41,039 --> 00:25:42,582
ඔව්, තටාක ශාලාවක්.
422
00:25:42,666 --> 00:25:45,544
එතන ගොඩක් අය ඉන්නවා.
ෂර්ලි පන්සල් බොන්න පුළුවන්.
423
00:25:45,627 --> 00:25:48,964
මේ මූණෙන් එහෙම හිතනවද
ඔබට බාර් එකට යා හැකිද?
424
00:25:49,047 --> 00:25:50,799
ඔව්, ඔබ සාර්ථක වනු ඇත.
425
00:25:51,466 --> 00:25:54,970
එන්න එන්න. හවස හමුවෙමු.
426
00:25:56,680 --> 00:25:57,889
අපි යමු.
427
00:25:57,973 --> 00:25:59,975
- ආයුබෝවන්!
- කවුද ඔතන?
428
00:26:00,559 --> 00:26:01,768
මෝඩයෝ!
429
00:26:01,851 --> 00:26:06,106
ඔවුන් කියනවා ඔබ මාව සොයනවා, වළලුකර.
430
00:26:20,579 --> 00:26:22,163
ඔබ කොහෙද මෙහෙයවන්නේ
431
00:26:23,498 --> 00:26:26,835
කුඩා, විචක්ෂණශීලී වාතාශ්රයක්?
432
00:27:11,254 --> 00:27:12,881
එය වේවිද...
433
00:27:16,259 --> 00:27:20,221
ව්යාපෘතිය මධ්යම රාත්රිය.
434
00:28:14,484 --> 00:28:15,694
මම ඒක හොයාගත්තා.
435
00:28:18,571 --> 00:28:20,156
පිළිගැනීමට ස්තූතියි,
බික්ෆෝර්ඩ් මහතා.
436
00:28:20,240 --> 00:28:22,575
ඒ ගැන කිසිවක් සිතන්න. සතුට මගේ පැත්තේ.
437
00:28:22,992 --> 00:28:24,494
මම මගේ පියාගේ වැඩ ඉගෙන ගැනීමට කැමතියි.
438
00:28:28,581 --> 00:28:30,583
ඔබ සඳහන් කළ අවස්ථාවේ සිට
439
00:28:30,667 --> 00:28:34,170
විලියම් වොගල් නම් පුද්ගලයාගේ ඇස්තමේන්තුවකි.
440
00:28:34,254 --> 00:28:35,547
ක්රිස්ටල්?
441
00:28:38,383 --> 00:28:40,051
හරියටම.
442
00:28:40,135 --> 00:28:42,011
විලියම් කුඩා පළිඟුවක් ගෙනාවා.
443
00:28:47,726 --> 00:28:50,311
අවාසනාවට, මගේ තාත්තා
එය වටිනාකමක් නැති බව සැලකුවා.
444
00:28:50,395 --> 00:28:52,856
"ද්රව්යය නොදනී."
445
00:28:52,939 --> 00:28:56,443
"එය කිසිම දෙයකට අනුරූප නොවේ
දන්නා ද්රව්ය හෝ ඛනිජය."
446
00:28:56,526 --> 00:28:58,111
අපි බලමු ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
447
00:28:58,194 --> 00:29:00,405
"එයට ඇත්තේ හැඟීම්බර වටිනාකමක් පමණි."
448
00:29:10,832 --> 00:29:12,375
විලියම් ලිපිනයක් තැබුවාද?
449
00:29:12,459 --> 00:29:14,252
නැහැ, නමුත් මෙන්න රිසිට්පත.
450
00:29:15,336 --> 00:29:16,379
ඔහු යමක් මිල දී ගත්තාද?
451
00:29:16,504 --> 00:29:19,048
නැහැ, නමුත් ඔහු යමක් කළා
වසර ගණනාවකට පසුව.
452
00:29:22,844 --> 00:29:25,847
විලියම් ආපහු ආවාද?
පළිඟු මාලයක් හදන්නද?
453
00:29:25,972 --> 00:29:28,641
ඔහු බ්රිජ්පෝට් හැර ගොස් තිබුණි.
454
00:29:28,725 --> 00:29:30,226
ඔහු නැවත මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
455
00:29:31,186 --> 00:29:33,021
මගේ පියාට විශ්වාසවන්ත ගනුදෙනුකරුවන් සිටියා.
456
00:29:33,104 --> 00:29:36,649
සියල්ලටම වඩා ඔහු දක්ෂ ස්වර්ණාභරණ වෙළෙන්දෙක් විය.
457
00:29:36,733 --> 00:29:39,068
සැබෑ කලාකරුවෙක්, අසමසම දක්ෂයෙක්.
458
00:29:39,611 --> 00:29:42,447
ආකෘතිය දෙස බලන්න,
ඔහු වෝගල් සඳහා ඇද ගන්නා ලදී.
459
00:29:45,074 --> 00:29:48,870
අද්විතීය විස්තර
අගුල දක්වා.
460
00:29:55,710 --> 00:29:57,253
JB අපි වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කළා, අපි එය නාස්ති කරනවා.
461
00:29:57,337 --> 00:29:59,047
ඒක පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක්.
462
00:29:59,130 --> 00:30:00,590
ඒ වෙනුවට, ඉඳිකටුවක ඉඳිකටුවක්.
463
00:30:01,883 --> 00:30:03,301
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
464
00:30:03,384 --> 00:30:05,929
- මාර්ගය පැහැදිලි වූ විට අපි නැවත එන්නෙමු.
- කුමක් කරන්න ද?
465
00:30:06,012 --> 00:30:07,931
මම ගල්වළේ හැම ගලක්ම පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ.
466
00:30:08,014 --> 00:30:10,350
මෙය තේරුමක් නැති අපගමනයක් ලෙස දැනෙන්නට පටන් ගනී.
467
00:30:10,433 --> 00:30:13,186
අපි නැවත කාමරයට ගියොත්
සහ අපි කේතය නැවත සිතියම මත තබමු,
468
00:30:13,269 --> 00:30:15,188
සමහර විට අපට තවත් ප්රක්ෂේපණයක් සහ ඉඟියක් ලැබෙනු ඇත.
469
00:30:15,271 --> 00:30:17,106
මැජික් උපක්රම දැනටමත් භාවිතා කර ඇත.
470
00:30:18,191 --> 00:30:20,902
සිතියමේ ඇති ඒවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
තරු ප්රස්ථාර සහ රටා?
471
00:30:20,985 --> 00:30:23,196
ඒවා වෙනත් ඉඟි වලට සම්බන්ධ නැත.
472
00:30:23,279 --> 00:30:27,283
සමහර විට එය සිතියම ගැන නොවේ
නමුත් ධාතු.
473
00:30:28,368 --> 00:30:32,247
ඇස කියන්නේ අමුතු දෙයක්,
පෘථිවිය මත නොදන්නා.
474
00:30:32,330 --> 00:30:33,790
එසේම ස්ඵටික.
475
00:30:33,873 --> 00:30:36,292
අවසාන ධාතුව
සමාන යැයි උපකල්පනය කළ හැකිය.
476
00:30:36,376 --> 00:30:39,629
එනම් අභ්යවකාශ පර්වතයකි. එය කොහේ ද?
477
00:30:39,754 --> 00:30:44,050
එය වළලනු නොලැබේ නම්
නමුත් තරුවක් මෙන් අපට ඉහළින්?
478
00:30:44,133 --> 00:30:47,053
තාරකාවක් යනු පර්වතයක් නොව ගිනි බෝලයකි.
479
00:30:47,804 --> 00:30:51,099
- නැත්නම් පෘථිවියට වැටුණු දෙයක්.
- උල්කාපාතයක්.
480
00:30:51,224 --> 00:30:54,686
දැන් සිතන්න.
481
00:30:54,769 --> 00:30:57,772
ජෝර්ජ් ස්ඵටිකයේ බලා සිටියේය
අවුරුදු දස ගනනක්. කුමක් සඳහා ද?
482
00:30:57,856 --> 00:30:59,983
ඇසේ බලය මා ගෙන එනු ඇතැයි ඔහු අපේක්ෂා කළේය.
483
00:31:00,066 --> 00:31:03,319
හරි. නමුත් එළියට ගිය පසු
ඔහු කිසිසේත් බිය නොවීය
484
00:31:03,403 --> 00:31:06,197
කෙනෙකුට ලැබෙන්න තිබුණා කියලා
මේ අතර ධාතු.
485
00:31:06,281 --> 00:31:07,824
ඇයි?
486
00:31:08,825 --> 00:31:11,369
අවසාන ධාතුව පෘථිවියේ නැත.
487
00:31:13,037 --> 00:31:14,122
තවමත්.
488
00:31:14,205 --> 00:31:15,915
එබැවින් එය විය යුතුය.
489
00:31:16,374 --> 00:31:19,711
JB ගේ එම ප්රවෘත්තියේ ඔවුන් කතා කළේ…
490
00:31:25,633 --> 00:31:26,634
උල්කාපාතයක්.
491
00:31:26,718 --> 00:31:28,845
මම හිතන තැනට යනවාද?
492
00:31:28,928 --> 00:31:30,847
අපි හිටියේ නියම තැන
නමුත් වැරදි වෙලාවට.
493
00:31:30,972 --> 00:31:32,348
අපි නැවත ගල්කොරියට යා යුතුයි.
494
00:31:54,162 --> 00:31:56,581
වයෝවෘද්ධ කාන්තාවකගේ වේශය.
495
00:31:57,457 --> 00:31:59,167
පරණ එකක් නමුත් හොඳ දෙයක්.
496
00:32:00,376 --> 00:32:02,629
ඔබ සොරෙක් මිස මිනීමරුවෙක් නොවේ.
497
00:32:02,712 --> 00:32:04,923
මම මෝස්තරය වෙනස් කිරීමට සිතුවෙමි.
498
00:32:05,006 --> 00:32:07,008
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?
499
00:32:09,344 --> 00:32:12,305
කමක් නැහැ. ඔබේ වරද.
500
00:32:24,317 --> 00:32:25,860
එය සිදු කළාද?
501
00:32:25,944 --> 00:32:28,237
JB Cox මැරිලා.
502
00:32:29,781 --> 00:32:32,283
මෙම මහල් නිවාසය වැරදි සාක්ෂි වලින් පිරී ඇත.
503
00:32:32,367 --> 00:32:34,369
බලන්න එන්න වටිනවා.
504
00:32:36,621 --> 00:32:38,414
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
505
00:32:39,624 --> 00:32:40,875
නියමයි.
506
00:33:27,630 --> 00:33:29,382
එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම්.
507
00:33:40,143 --> 00:33:41,352
ජෝ.
508
00:34:00,413 --> 00:34:02,749
- කවුරුහරි එනවා.
- ෆ්රෑන්ක්, එන්න.
509
00:34:03,833 --> 00:34:05,168
අපි අතුරුදහන් වෙමු.
510
00:34:15,928 --> 00:34:16,929
වේගවත් කරන්න, ජෝ!
511
00:34:27,148 --> 00:34:28,983
අපි පාරෙන් එලවමු!
512
00:34:29,817 --> 00:34:31,235
යන්න!
513
00:34:32,278 --> 00:34:33,780
ඉදිරියට එන්න!
514
00:34:35,573 --> 00:34:36,991
අපි විසිර යමු!
515
00:34:45,416 --> 00:34:47,502
- පැඩල්!
- මම පදිනවා!
516
00:35:24,539 --> 00:35:26,040
- ටෲඩි නැන්දා?
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
517
00:35:26,124 --> 00:35:28,918
ප්රශ්නයක් නැහැ.
ඔලිවියා කොවල්ස්කි රජයේ නියෝජිතවරියකි.
518
00:35:29,001 --> 00:35:31,170
- කුමන ආයතනයෙන්ද?
- ඔබ ඒ ගැන අසා නැත.
519
00:35:32,505 --> 00:35:35,133
{\an8}- අපි උත්සාහ කරමු.
- DSA, ආරක්ෂක ආධාරක මධ්යස්ථානය.
520
00:35:36,384 --> 00:35:39,637
ධාතු එකතු කිරීමෙන් බල ප්රභවයක් නිර්මාණය වේ,
521
00:35:39,720 --> 00:35:41,514
නමුත් එය ඉතා අස්ථායී ය.
522
00:35:41,597 --> 00:35:43,474
අපගේ කාර්යාලයේ හුදකලා පහසුකම් ඇත.
523
00:35:44,350 --> 00:35:45,601
චක්ඛු ධාතුව ඔබ ළඟ තිබේද?
524
00:35:47,353 --> 00:35:49,772
- නැහැ.
- එය කොහෙද?
525
00:35:49,856 --> 00:35:51,566
නිදන කාමරය තුළ පරමාණු බවට විඝටනය වී ඇත.
526
00:35:55,194 --> 00:35:57,238
ස්ඵටික සහ හරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
527
00:35:57,321 --> 00:35:58,739
සිතියම, කේත?
528
00:35:59,323 --> 00:36:02,034
ඔබ ඒවා ඔබේ බෑගය තුළ අවුල් කළාද?
529
00:36:02,118 --> 00:36:03,953
ඔබ විසින්ම පරමාණු වලට බෙදීමට ඉඩ තිබුණි.
530
00:36:04,036 --> 00:36:05,121
අපි ඒවා ඔබට දෙන්නේ නැහැ.
531
00:36:05,204 --> 00:36:08,166
එය සාකච්ඡා කළ නොහැකි ය.
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ නොදනී.
532
00:36:09,125 --> 00:36:12,170
දෙගිඩියාව මට තේරෙනවා. මම ඒක අගය කරනවා.
533
00:36:12,795 --> 00:36:14,088
අපි සම්මුතියක් ඇති කර ගනිමු.
534
00:36:14,172 --> 00:36:16,966
මට ධාතූන් වහන්සේ සමඟ ආරක්ෂිත ආවරණයක් තිබේ
ආරක්ෂිතව ප්රවාහනය කළ හැකිය.
535
00:36:17,049 --> 00:36:19,385
ඒවා මගේ කාර් එකේ ඩික් එකේ කේස් එකකට දාමු.
536
00:36:19,468 --> 00:36:22,930
ඔබ දෙදෙනා සහ ටෲඩි
ඔබ මාව ඩික්සන් වෙත ගෙන යනු ඇත.
537
00:36:23,639 --> 00:36:25,224
ඩික්සන්හි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
538
00:36:26,058 --> 00:36:28,102
මම ඔබව ඔබේ පියා වෙත ගෙන යන්නෙමි.
539
00:36:31,314 --> 00:36:33,441
මම හිතන්නේ ඔහුට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.
540
00:36:34,483 --> 00:36:36,194
ඔහු මව සොයා ගත්තාද?
541
00:36:36,611 --> 00:36:37,862
ඔහු අම්මා ළඟද?
542
00:36:37,945 --> 00:36:40,907
ඔබ බලශක්ති හරය සුරක්ෂිත කර ඇත.
543
00:36:41,991 --> 00:36:45,119
ඔබේ පවුල නැවත එක් කිරීම අවමයි,
මට කුමක් කළ හැකිද
544
00:37:23,824 --> 00:37:25,660
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ෆෙන්ටන්ට හොඳ ආරංචියක් තිබේද?
545
00:37:25,743 --> 00:37:27,745
ඔබ කිව්වා ඔහු ඔබෙන් අතුරුදහන් වුණා කියලා.
546
00:37:27,828 --> 00:37:30,873
- ඔහු පණිවිඩයක් සහ ලිපිනයක් තැබුවා.
- කවදා ද?
547
00:37:30,957 --> 00:37:34,502
මගේ නියෝජිතයා නිවේදනය කළේය
අපි ළමයි හොයාගන්න කලින්.
548
00:37:36,879 --> 00:37:40,299
සතුටු ෆෙන්ටන් හොඳයි.
පිරිමි ළමයින් දැකීමෙන් ඔහු සතුටු වේ.
549
00:37:44,303 --> 00:37:47,098
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි පොඩි කාලේ.
550
00:37:48,474 --> 00:37:50,268
අපි ආසන පටි පැළඳ සිටියේ නැහැ.
551
00:37:50,351 --> 00:37:52,603
ඔබේ සීයා නිතරම ඒ ගැන කතා කළා.
552
00:37:52,687 --> 00:37:56,816
"පාරවල්වල පිස්සු මිනිස්සු ඉන්නවා.
ආරක්ෂාව මතක තබා ගන්න, ගර්ටි."
553
00:38:45,323 --> 00:38:46,824
එය මොකක් ද?
554
00:38:49,452 --> 00:38:50,911
ඔලිවියා ෆෙන්ටන් ගැන බොරු කියයි.
555
00:38:51,454 --> 00:38:53,414
එක්කෝ ඔහු ෆෙන්ටන් කොහෙද දන්නේ නැහැ,
නැත්නම් ඔහු දන්නවා
556
00:38:53,497 --> 00:38:55,124
වඩාත් නරක ය.
557
00:39:04,884 --> 00:39:06,010
අපි ධාතු ලබාගන්න ඕන.
558
00:39:14,560 --> 00:39:15,561
ඔවුන් එනවා!
559
00:39:15,644 --> 00:39:17,688
අරටුවයි ධාතුයි ගන්න ඕන.
560
00:39:17,772 --> 00:39:21,108
දුවන්න!
561
00:39:27,490 --> 00:39:31,035
- සමහර විට JB යමක් සොයා ගත්තා.
- ඔහු ඔබට බොහෝ වාරයක් වංචා කර ඇත.
562
00:39:31,118 --> 00:39:33,371
ඔහුට බලශක්ති හරය සොරකම් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
563
00:39:33,454 --> 00:39:35,039
මට ඕන උනත්.
564
00:39:35,122 --> 00:39:38,876
ග්රේෂාම් හි බස් නැවතුමක් තිබේ.
අපි ඩික්සන් වෙත යමු.
565
00:39:38,959 --> 00:39:41,420
මම කාගේ හරි වාහනයක් වයර් දාලා හොරකම් කරනවා
සහ මම ඔලිවියා ගැන අනිත් අයට අනතුරු අඟවනවා.
566
00:39:41,545 --> 00:39:43,089
ඔබට වයර් වලින් ආරම්භ කළ හැකිද?
567
00:39:44,548 --> 00:39:48,052
මමත් හාඩි. මට ජීවිතයක් තිබුණා
මම ඔයාගේ නැන්දා වෙන්න කලින්.
568
00:39:52,348 --> 00:39:54,266
ප්රවේසම් වන්න. කරුණාකර එතැනින් අමතන්න.
569
00:40:04,610 --> 00:40:06,987
ඩක්ස්වර්ත්ට කිසිවෙක් නැත
විලියම් වොගල් නැත.
570
00:40:07,071 --> 00:40:09,031
ඩික්සන්ට ඩබ්ලිව් වොගල් ඇත.
571
00:40:14,870 --> 00:40:15,913
මොකක් ද වැරැද්ද?
572
00:40:18,624 --> 00:40:19,792
සියල්ල.
573
00:40:47,319 --> 00:40:48,487
ඔබ පැමිණි දෙවියන්ට ස්තූතියි.
574
00:41:01,083 --> 00:41:02,376
නැහැ!
575
00:41:03,502 --> 00:41:04,503
නැහැ!
576
00:41:49,507 --> 00:41:51,383
මේ තියෙන්නේ.
577
00:41:51,467 --> 00:41:52,843
අපි ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?
578
00:41:53,469 --> 00:41:55,012
විශ්වාසයෙන් බලන්න. මාව අනුගමනය කරන්න.
579
00:41:55,095 --> 00:41:57,264
- කමක් නැහැ.
- සවස.
580
00:41:57,348 --> 00:41:59,808
- දිගටම කරගෙන යන්න, මල්ලි.
- හොඳ දෙයක්.
581
00:42:00,518 --> 00:42:01,519
- දක්ෂ.
- කට වහපන්.
582
00:42:01,602 --> 00:42:02,770
ඔයාම වෙන්න.
583
00:42:03,229 --> 00:42:04,480
දැන් මොකද?
584
00:42:11,320 --> 00:42:12,488
අපි යමු.
585
00:43:31,233 --> 00:43:32,526
කරුණාකර උදව් කරන්න!
586
00:43:53,297 --> 00:43:55,299
{\an8}පරිවර්තනය: Suvi Niemelä